PowerShell 2.0 を Windows XP Professional SP3 にインストールしてみました。
スクリーンショット付きで以下の順に解説します。
●以前のバージョンのアンインストール
はじめてPowerShellをインストールする場合には、アンインストールは必要ありませんので PowerShell 2.0 正式版のダウンロード へ進んでください。
PowerShell 1.0を使用している方は、次の手順でアンインストールします。
まずは、[コントロールパネル]-[プログラムの追加と削除]をクリックします。
以前のバージョンのPowerShellをリストに表示させるには[更新プログラムの表示]にチェックを付ける必要があります。
「Windows PowerShell'TM) 1.0」を選択して[削除]ボタンをクリックします（図1）。
図1 Windows PowerShellのアンインストール
PowerShell2.0のRC版が入っている場合には「Windows 管理フレームワーク コア」を選択してアンインストールします（図2）。
図2 Windows PowerShell 2.0 RC版のアンインストール
●PowerShell 2.0 正式版のダウンロード
XP用のWindows PowerShell 2.0 は下記からダウンロードします。
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=ja&FamilyID=60cb5b6c-6532-45e0-ab0f-a94ae9ababf5
そのほかのOS用のPowershell 2.0をダウンロードするには Windows XP,Vista, 2003 Server, 2008 Server用PowerShell 2.0正式リリース を参照ください。
●PowerShell 2.0 のインストール
1.ダウンロードしてきた WindowsXP-KB968930-x86-JPN.exe をダブルクリックして実行します。
2.[次へ]をクリック
3.[同意します]にチェックを付け[次へ]をクリック
4.インストールが成功するようにお祈りします
5.[完了]をクリックし、拍手します
インストールが完了すると[スタート]-[アクセサリ]の下に「Windows PowerShell」グループができます。
その下に、Windows PowerShellとWindows PowerShell ISEが配置されます。
PowerShell ISEのヘルプは相変わらず英語のままでした。
早く日本語が提供されることを願っています。